Multiple people reported having a bug where every voice line is being encrypted as if it needed an illusion disc. 

A person named "alabamanana" said that if you reach 3rd round using the cheat mode the game will go back to normal. 

Sorry for not making an update to fix this, but you can try this method.